深圳港位于廣東省珠江三角洲南部，珠江入海口伶仃洋東岸，毗鄰香港。世界上港口比較知名聞名，全市260公里的海岸線被九龍半島分割為東西兩大部分。西部港區(qū)位于珠江入海口伶仃洋東岸，水深港闊，天然屏障良好，南距香港20海里，北至廣州60海里，經(jīng)珠江水系可與珠江三角洲水網(wǎng)地區(qū)各市、縣相連，經(jīng)香港暗士頓水道可達(dá)國內(nèi)沿海及世界各地港口。

Shenzhen Port is located in the southern part of the Pearl River Delta in Guangdong Province. The Pearl River estuary is on the eastern coast of Lingdingyang, adjacent to Hong Kong. The world's ports are well-known. The city's 260-kilometer coastline is divided into East and west parts by the Kowloon Peninsula. Located on the eastern coast of Lingdingyang, Pearl River estuary, the Western Harbour Area has deep water and wide harbour with good natural barriers. It is 20 nautical miles from Hong Kong in the South and 60 nautical miles from Guangzhou in the north. It can be connected with cities and counties in the Pearl River Delta water network area through the Pearl River system. It can reach domestic coastal ports and ports all over the world through Hong Kong's Aston waterway.